В эти дни на сцене культурного центра Клайпеды актёры Одесского театра столкнулись с неожиданной реакцией публики. Около 200 человек, услышав, что спектакль идёт на украинском и идише, открыто выразили своё возмущение, покинули зал и, уходя, не сдержались от язвительных реплик в адрес актёров. Те, кто ушёл, утверждают, что были обмануты — ведь в рекламе указывалось, что постановка будет на русском языке. Представители культурного центра и организаторы не скрывают: по крайней мере часть недовольства была вызвана именно нежеланием слышать украинский язык.

«Говорите по-русски, хохлы», — такие и подобные выкрики раздавались из зрительного зала в адрес актёров Одесского государственного театра, выступавших на сцене Дворца рыбаков в Клайпеде в прошлую пятницу.

Массовое недовольство зрителей возникло во время постановки спектакля Одесского государственного театра «Будьте счастливы!».

Перед мероприятием на сайте Дворца рыбаков было указано, что язык спектакля — русский. Поэтому зрители, среди которых были жители Клайпеды и, возможно, окрестных городов, вскоре начали бурно выражать недовольство, услышав на сцене украинскую речь и идиш.