Все дело в том, что в ключевые жизненные моменты человек все равно переходит на родной язык.
А для украинцев, как ни крути, он русский.
И уж, конечно, на родном языке он "ведет разговор" со смертью, когда уже не перед кем и незачем притворяться:

"...С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!
Только когда придет и вам помирать, бугаи,
Будете вы хрипеть, царапая край матраса,
Строки из Александра, а не брехню Тараса".

И.Бродский, 1991.