Делись соображениями, я опять не догоняю...

нефритовый это у него форма одежды такая. цвет нефритовый. и бегает попрошайничает по миру. вот и получился нефритовый голодранец.

Кхм, поищи что означает "нефритовый стержень", и с чем в азиатской культуре ассоциируется нефрит.

Антон Лuндер, и так знаю. но тут чисто цветовое сравнение

Антон Лuндер, Ну это же не про весёлую парочку из физики нефритовую палочку и шерсть, о чём мужчины часто вспоминают, судя по тому, как ты деликатно отмалчиваешься. Хохочу уже. Сейчас поищу..., а то какой-то бред в голове от намёков между строк. Ууу какая я испорченная...., наверное...

Людмила Смирнова, Даю подсказу: "нефритовый стержень любви..."

Антон Лuндер, Посмотрела, оказывается всё очень просто и шерсть тут совсем ни причём.

Антон Лuндер, Как ты романтично высказался, но этому обмылку всё это точно не подходит.