анус, да не переживай ты за нас говорящим на
русском...
давай побачим як с "рюсского" переводится на древний и богатый "хвойдаинский"…
читаем перевод Гугла с русского на хвойдаинскую
мойву (а гугл ведь брехать не будет!):
жестяная бляшка - бляшана бляшка
хмурые тучи закрыли облака - похмурі хмари закрили хмари.
Хмурые тучи появились на юге в полдень - Похмурі хмари з'явилися на півдні опівдні.
парус по ветру - вітрило за вітром
на голую кожу набросил шкуру и накинулся на сыр и творог - на голу шкіру накинув шкуру і накинувся на сир і сир
В коробке были мотылек и бабочка - У коробці були метелик і метелик.
блеснула молния - блиснула блискавка.
гладил тучную свинку - гладив гладку свинку.
путник смял подорожник - подорожній зім'яв подорожник.
Всадник на вершине горбатого холма - Вершник на вершині горбатого пагорба.
Другие страны, иные народы, прочие дела - Інші країни, інші народи, інші справи.
В этот волшебный вечер - У цей чарівний вечір,
твой неотразимый вид - твій чарівний вид,
обаятельный взгляд - чарівний погляд
обворожительный голос - чарівний голос
очаровательный макияж - чарівний макіяж
пленительный румянец - чарівний рум'янець
прелестный локон - чарівний локон
чарующий голос - чарівний голос.
половицы моста - мостини моста.
Рабочий смешал тырсу из опилок и песка - Робочий змішав тирсу з тирси і піску.
Городская местность - Міська місцевість.
У старой кошки болели кишки - У старій кішки хворіли кишки.
у края страны Украины - у краю країни України.
На востоке всходы майской травы - На сході сходи травневої трави.
Он сегодня ужинал вечером - Він сьогодні вечеряв ввечері.
Намело желтых октябрьских листьев - Намело жовтих жовтневих листя.
Нарвала апрельских цветов - Нарвала квітневих квітів.
Мартовский берёзовый сок - Березневий березовий сік.
Ноябрьский листопад - Листопадовий листопад.
На банкете пир горой - На банкеті бенкет горою.
Земляника в июне красная - Суниця в червні червона.
Комки декабрьского снега - Грудки грудневого снігу.
В феврале лютый мороз - У лютому лютий мороз.
Точить серп в августе - Точити серп в серпні.

Какой спивачий соловьячий псячий языК!