Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
3 Января 2025 пятница
Игорь Черниговский06.11.2015  с помощью Деловая газета Взгляд
Юрий Караш: Почему разваливаются самолеты
Если предположить, что в А321 не попала ракета, а на его борту не взорвалась бомба, то мог ли лайнер развалиться в...
Познавательно. Спасибо.
Но вот что ненавижу в современном русском публичном языковом пространстве, так это патологическое заимствование иностранных слов. Заимствуют и к месту и не к месту. Сегодня открываю Яндекс: "В Петербурге случился блэкаут". Что за "блэкаут"? Почему широкий круг читателей должен быть осведомлён о значении этого слова? Ритэйл, саундтрек, флешбэк, тейлстрайк и ещё множество благородного мусора в русском языке - все эти слова могут употребляться в узком кругу в профессиональном жаргоне, но не широком языковом поле.
Автор как раз выступил с комментарием из узкого круга, но мы в самолётостроении не последние в мире, поэтому, считаю, можно было просто сказать "хвостовой удар" или "хвостовое касание". Может быть меня это и не раздражило бы так, если бы не утренний "блэкаут". А так - каминг бэк и дежавю вышло, или, по-русски говоря, опять двадцать пять.
kirill P06.11.2015
обычная ситуация, Англоговорящие страны доминируют в культурном плане, и мы активно впитываем, на них и равняемся несмотря на пропаганду. То же самое что и с французским в 18-19 в
Игорь Черниговский06.11.2015
kirill P, согласен полностью, но впитывать надо без потери культурного суверенитета.
Андрей Х06.11.2015
Ничего познавательного не увидел. Наукообразные досужие рассуждения человека, совершенно не разбирающегося в практике самолётовождения. Чтобы всё выглядело солидно он и использует набор мало понятных большинству слов.
mtx mtx06.11.2015
А вас слова "телевизор", "монитор", "компьютер" не коробят?
Игорь Черниговский06.11.2015
mtx mtx, обоснованно: изобретены носителями языка, на котором даны названия. А розница почему ритейлом должна называться? Почему звуковая дорожка должна саундтреком называться?
Игорь Черниговский06.11.2015
Андрей Х, о учёнейший! К сожалению, заседание научного совета проходит в другом месте. Все науки в другом месте, а тут лишь наукообразные.
Stanley Sheppard06.11.2015
"Телевизор", "компьютер" и т.д. - это конкретные устройства изобретенные за рубежом которым не было аналогов до этого, поэтому использование названия из языка где эти вещи были изобретены нормально. В то время как нет никакой надобности использовать слово тэйлстрайк так как и щуки и коты и другие хвостатые били хвостами еще в давние времена. Кстати, предки наши в 19 веке даже используя ...

подробнее

Игорь Черниговский06.11.2015
Stanley Sheppard, так же как "спутник" и, увы, "водка".