Вооруженные силы Египта намерены приобрести вместо устаревших советских танков Т-55 и Т-62 российские Т-90МС, а не американские Abrams, которые слишком дороги и слишком тяжелые, пишет Defense Arabic.
так как модернизация уже имеющихся в войсках американских машин, которые производились в Египте за счет США ---------------------------------------------------------- Эту чушь, которую пишет журналист, он сам-то читает? Может модернизация проводилась американскими специалистами за счёт Египта?
Вооруженные силы Египта намерены приобрести вместо устаревших советских танков Т-55 и Т-62 российские Т-90МС, а не американские Abrams, которые слишком дороги и слишком тяжелые, пишет Defense Arabic.
так как модернизация уже имеющихся в войсках американских машин, которые производились в Египте за счет США ---------------------------------------------------------- Эту чушь, которую пишет журналист, он сам-то читает? Может модернизация проводилась американскими специалистами за счёт Египта?
Нет, все правильно. На предприятиях оборонной промышленности АРЕ велась сборка американских танков - по лицензии США и за счет ежегодной финансовой помощи, которая оказывается Египту Вашингтоном
Российские СМИ только сейчас осознают важность учета терминологической специфики. С конца ноября ведущие телеканалы, пресса и информагентства стали отказываться от терминов ИГ и ИГИЛ в пользу ДАИШ.
ДАИШ так ДАИШ, а чего не расшифровал-то что это значит?
Буквы в арабской аббревиатуре обозначают то же самое, что и ИГИЛ - Дауля Исламийя* ли-ль-Ирак уа-ш-Шам * читаем И, но пишется там буква А (алеф). Отсюда и ДАИШ. А разницы никакой. Только лишь по-русски резоннее употреблять русские аббревиатуры. Мы же не пишем Ю-Эс-Эй!
Российские СМИ только сейчас осознают важность учета терминологической специфики. С конца ноября ведущие телеканалы, пресса и информагентства стали отказываться от терминов ИГ и ИГИЛ в пользу ДАИШ.
хоть какую аббревиатуру используй: ИГИЛ, ISIS, ISIL, арабский ДАИШ перевод будет один и тот же: Исламское государство Ирака и Леванта игра слов на полях журналистики - обычное самовнушение и игнорирование сути
Дамир-хазрат Мухетдинов: Как правильно говорить: ДАИШ или ИГИЛ?
Российские СМИ только сейчас осознают важность учета терминологической специфики. С конца ноября ведущие телеканалы, пресса и информагентства стали отказываться от терминов ИГ и ИГИЛ в пользу ДАИШ.
хоть какую аббревиатуру используй: ИГИЛ, ISIS, ISIL, арабский ДАИШ перевод будет один и тот же: Исламское государство Ирака и Леванта игра слов на полях журналистики - обычное самовнушение и игнорирование сути
Совершенно верно! Ничего это не меняет - буквы в арабской аббревиатуре обозначают то же самое, что и ИГИЛ - Дауля Исламийя* ли-ль-Ирак уа-ш-Шам * читаем И, но пишется там буква А (алеф)
Совбез ООН готовит резолюцию по Йемену. Саудовская Аравия настаивает на ограничении поставок оружия повстанцам и...
Автору статьи сначала нужно было получить хотя бы элементарное представление о географии Йемена, а потом уже с умным видом рассуждать о происходящих там событиях:
"Отметим, что бои в этом квартале велись в том числе с «Аль-Каидой», которая захватила и разграбила порт в Аль-Муалле 3 марта. Ранее боевики террористической организации попытались дестабилизировать обстановку в этом районе,…
Саудовская Аравия не согласилась с планом России по Йемену
Совбез ООН готовит резолюцию по Йемену. Саудовская Аравия настаивает на ограничении поставок оружия повстанцам и...
Автору статьи сначала нужно было получить хотя бы элементарное представление о географии Йемена, а потом уже с умным видом рассуждать о происходящих там событиях:
"Отметим, что бои в этом квартале велись в том числе с «Аль-Каидой», которая захватила и разграбила порт в Аль-Муалле 3 марта. Ранее боевики террористической организации попытались дестабилизировать обстановку в этом районе, освободив заключенных из местной тюрьмы."
А на самом-то деле речь идет о портовом городе Аль-Мукалла, находящемся в сотнях километров к востоку от Адена, да и описанные события произошли там 3 апреля, а не 3 марта...
Сергей, никто не отрицает, что хуситы вели "бои за административный квартал Аль-Муалла, где и находится аденский порт". Дело в том, что в следующем параграфе автор городит чушь:
"Отметим, что бои в этом квартале велись в том числе с «Аль-Каидой», которая захватила и разграбила порт в Аль-Муалле 3 марта. Ранее боевики террористической организации попытались дестабилизировать обстановку ...
Сергей, никто не отрицает, что хуситы вели "бои за административный квартал Аль-Муалла, где и находится аденский порт". Дело в том, что в следующем параграфе автор городит чушь:
"Отметим, что бои в этом квартале велись в том числе с «Аль-Каидой», которая захватила и разграбила порт в Аль-Муалле 3 марта. Ранее боевики террористической организации попытались дестабилизировать обстановку в этом районе, освободив заключенных из местной тюрьмы."
О нападении на тюрьму в Аль-Мукалле "Взгляд" уже писал. Проверьте ссылку в этом самом "неправильном" параграфе.
وأوضح شهود عيان أن القوات التابعة للمتمردين انسحبت من "دوار حجيف والقلوعة باتجاه عقبة المعلا غير أنهم انتشروا فى شارع ميناء المعلا وعند مطاحن وصوامع الغلال دون السيطرة على الميناء Это из сегодняшней "Аль-Ахрам"... Разбрелись по улицам (она там фактически одна сквозь всю Мааллу), занявшись грабежами, скорее всего... Но порт, как явствует из статьи, не взяли.
подробнее