Гость.
Хм. Вы не поняли, специалисту, если он таковым является, не нужна документация-вода предоставляемая фирмой изготовителем, достаточно технических характеристик. А если он специалист, то провести монтажные работы и настройку можно без "книги пользователя". Ваше высказывание "...Производитель один, заказчиков много. Что, П-лям, все языки учить прикажете?.." Соответствует требованиям законов рынка - продаёт тот кто знает язык. Примеры приводить, далеко ходить не надо. Работает фирма Siemens на Российском рынке, её специалисты разговаривают на русском и документацию предоставляют на русском. А если какая-то фирма решила работать с "Аккала-Каккала", которая не стремится стать конкурентноспособной, то и оборудование у неё соответствующее...
Однако готов признать свою неправоту, если Вы мне представите название фирмы (международной и мирового уровня) которая предоставляет документацию только на английском языке.
"...Я не меняю понятия :.." Вы опять не поняли о чём я пишу... Понятия закончил изучать и овладел предметов разнокоренные как по орфографии, так и по смыслу. Если перечитаете мои более ранние комментарии, то поймёте почему.. Я не пишу что студенты не заканчивают ВУЗы, я пишу что из-за недостатков уже школьной программы, инженеры имеют пробелы в знаниях... Впрочем это Вы уже и так подтвердили: "..и подготовки "молодых специалистов". Картина удручающая..." Однако по каким-то причинам отказываетесь принять корень проблемы, списывая всё на "оболтусов".

Алексанадр я не списываю только на оболтусов, я написал о переориентации средней школы и и её причинах.
Слова может и разнокоренные, но Вы поставили прямую причинно-следственную связь между изучением математики (в школе) и овладением специальностью. Это в корне неверно!
Вы сами ответили на свой вопрос о специалистах тех.немецкого. Раз Вы сами в состоянии освоить технику - к чему тогда специалисты?
Только Вы поймите одно, диапазон импортной техники не ограничивается паяльником или авомметром.
Есть техника, у которой десятки тысяч характеристик и параметров - все для разных целей. Произвести инсталляцию и настройку такого оборудования "на коленке" и без мануала невозможно, будь ты хоть семи пядей.
Вы даже себе не представляете, сколько сейчас используется стандартов и технологий, которые совершенствуются и обновляются едва ли не каждый год. Каждый вендор реализует их по-своему.
ps фирмы Siemens давно нет. Есть NSN Вот, к примеру у N нерусифицированного оборудования - хоть отбавляй (я русифицированного что-то не видал).
Кого Вам ещё привести? NEC, Ericsson, Nera, Lucent, CISCO, Huawei? Мало? Это Аккала-Каккала?
Да и Siemens поставлял оборудование связи в Россию ТОЛЬКО на English.

Гость.
"...к чему тогда специалисты?.." Наконец-то именно это я Вам и толкую на протяжении всей переписки, что для специалиста на первом месте - профильные дисциплины, изучение непрофильных не должно вредить первым...
Далее. Вы пишите: "...Есть техника, у которой десятки тысяч характеристик и параметров..." Если Вы специалист, то должны знать что фирма (если она не полный "отстой") такое сложное оборудование не монтирует силами своих "спецов", такое оборудование здаётся "под ключ" и имеет сервисное обслуживание. Хочу также заметить что ВСЕ фирмы на настоящий момент стремятся к "закрытой" архитектуре. Т.Е. Будь Вы хоть семипядей во лбу, в оборудование влезть и починить не удастся...
Посему, Ваше отношение: специалист бегло должен на ин.язе в условиях нормального производства не соответствует истине... Конечно я не беру "левые" конторы которые покупают неизвестно какое "железо" и неизвестно у кого, а потом пытается всё настроить и наладить... Тут действительно нужен специалист...
По поводу Сименс: "...Компания «Сименс» представляет собой не просто компетентного разработчика и производителя современных устройств для российского гражданского строительства и промышленной сферы, но и эффективного партнера, предлагающего качественные системные решения для совершенствования инфраструктуры...." Пишу из техпаспорта автоматического выключателя:
"...Стандартная отключающая способность N3)
до 240 В переменного тока кА 65/65
до 415 В переменного тока кА 55/55
до 440 В переменного тока кА 25/20
до 500/525 В переменного тока кА 18/14
до 690 В переменного тока кА 8/44).."
Я не знаю о какой Сименс Вы пишите, но та о которой я говорю живёт и здравствует... Может Вы про телефоны пишите? так телефон это ещё не компания, аналогично могу представить и по многим другим, что документация на русском языке имеется... Может Вы не можете просто найти эту документацию? Лично мне потребовалось 2 минуты чтобы найти сайт "...фирмы Siemens давно нет.."
Учитывая это, я не могу признать Вашей правоты, так как читаю техническую информацию о продукции на РУССКОМ языке.

Тоже сплетен наслушался? Иль бухаешь со всеми русскими, работаешь с ними, в ногах "со свечкой" стоишь? А ты видел как немцы пьют? С утра до вечера. Только при этом по улицам не шатаются. Сразу приберут. Вот и все отличие от российских пьяниц! Дома, тихонько, за закрытой дверью и до "поросячьего визга". А фины? Когда у них был сухой закон специально в Ленинград как туристы приезжали. Дальше Финляндского вокзала сил у этих туристов не хватало! Тут же и валялись. Пьяницы есть в любой стране, но выгодно упоминать только русских пьяниц!

Отто.
Прихлебательская позиция - это позиция рака с припущенными штанами... Если это естественная для тебя позиция и ты считаеш, что вся Россия должна поддержать тебя и встать рядом, то тут, как мне объективно кажется ты ошибаешся...
Россия всегда имела свою позицию по мировым вопросам и если эта позиция не совпадает с позицией НАТО и УСА, то это их проблемы... Пусчай делают кнопки "PEREGRUZKA" и бьются об неё лбом, может получится, хотя без своих шагов как говорится хоть лоб разбей, а толку не будет. И история подтверждает мои слова...

Отто.
А ты считаеш что УСА и Япония умеют управляться? Так хорошо, что у них сейчас экономический застой, безработица порядка 10%, и долги порядка 15 трл.? (около 100% ВВП), или мы говорим про страны ЕС (НАТО), которые молятся чтобы еврозона не рухнула и прикидывают как выгнать некоторых "членов"...
Как ни крути долг России 11% ВВП указывает на лучшее экономическое управление чем так называемых развитых стран. Даже Винесуэлла показывает больший эконом. рост чем развитые... Посему, перечисли сначала список развитых стран, которые умеют управлятся сами. А то может я неправильно что-то понял.

Отто.
Военные расходы распространяются намного дальше ремонта, связанного с восстановлением оборудования для добычи нефти и включением электричества. Такие города, как Мисурата, были разрушены в результате боевых действий и должны быть восстановлены. Однако у Ливии недостаточно технических возможностей, чтобы энергично браться за решение этих проблем. Из-за недостатка квалифицированных специалистов Ливия эпохи пост-Каддафи рискует стать зависимой от иностранной помощи, как оказались зависимы пакистанцы, живущие, в основном, за счет международной помощи, а не за счет собственной экономической деятельности.
Свержение Каддафи и падение его авторитарного режима накладывает обязательства на народ, лишенный свободы на протяжении 42 лет. Однако с до сих пор колеблющимся НПС ему придется удвоить свои усилия для завоевания мира, за защиту которого он потратил так много усилий.
Как говорится повесилились, теперь пора оплачивать счёт за банкет.