В английском языке "Felon" не преступник, а скорее, "тяжкий преступник". Felony - тяжкое преступление.
Пусть заокеанские придуpки надеются, что они этими кличками кого-нибудь смогут победить. Вроде как, сказал халва и во рту стало сладко.