Павел Волков, вот названия из языка готтентотов не длинные, даже короткие. но никто из нас не сможет их произнести. для нас непроизносимо. там куча щёлкающих звуков.
"Имена, состоящие из одной буквы, встречаются, но являются большой редкостью. Например,существуют два бирманских имени: Е (спокойный) и U (яйцо), а также японские имена: Ё,О,Ю.В Швеции родителям разрешили назвать сына Q - в честь персонажа из любимого сериала".
"Имена, состоящие из одной буквы, встречаются, но являются большой редкостью. Например,существуют два бирманских имени: Е (спокойный) и U (яйцо), а также японские имена: Ё,О,Ю.В Швеции родителям разрешили назвать сына Q - в честь персонажа из любимого сериала".
Наиль, в японском языке нет букв. Их морфемное понятие ближе к нашему "слог". Поэтому то, что для нас Ё, О, Ю -- для них полноценные осмысленные слова и даже предложения. Скажем, мужское "Ю" (длинное произношение [yuu]) -- "благородная кровь".
Dark Night, о несчастные переводчики и журналисты... Вот сказал какой-нибудь японец ̶Ч̶и̶н̶г̶а̶ч̶г̶у̶к̶ ̶—̶ ̶Б̶о̶л̶ь̶ш̶о̶й̶ ̶З̶м̶е̶й̶ Благородная Кровь некую умную вещь, а им как быть? Господин Ю сказал то-то и то-то...
Сергей Шимановский, Одно из племён Амазонки разговаривает на языке свиста. "Согласно Д. Эверетту, в пирахан существует пять каналов дискурса: «свист (на охоте)», «мычание», «музыкальная речь», «выкрики», «стандартная речь». Способность говорить без слов Керен Эверетт считает главным препятствием в освоении языка лингвистами, которые опираются на слог как базовую единицу. По её мнению, освоить ...
Сергей Шимановский, Одно из племён Амазонки разговаривает на языке свиста. "Согласно Д. Эверетту, в пирахан существует пять каналов дискурса: «свист (на охоте)», «мычание», «музыкальная речь», «выкрики», «стандартная речь». Способность говорить без слов Керен Эверетт считает главным препятствием в освоении языка лингвистами, которые опираются на слог как базовую единицу. По её мнению, освоить пирахан можно только при непосредственном общении, так как часть значимой информации передаётся невербально; она считает, что сама почувствовала язык лишь через 25 лет, когда стала участвовать в пении с пирахан."
подробнее
подробнее