Интересное сообщение укроСМИ.
"Президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер отказался признать Украину европейским государством, чтобы предотвратить признание права Украины подавать заявку на членство в ЕС.
Это произошло на пресс-конференции по итогам саммита Украина - ЕС в Киеве, сообщает Европейская правда.
О том, что Украина намерена подать такую заявку, сообщил президент Пётр Порошенко. Как известно, уставные документы ЕС содержат ограничения - заявку на приобретение членства могут подавать только "европейские государства". Евросоюз избегает такого определения в документах, которые касаются Украины.
Во время пресс-конференции Юнкер отказался напрямую отвечать на вопрос, является ли Украина европейским государством, но не исключил, что ЕС сделает такое признание впоследствии. "На мой взгляд Украина - часть европейской семьи. Не африканской, а европейской", - ушёл он от употребления чёткого термина.
В то же время президент Порошенко настаивает, что Украина имеет право подать такую заявку. Статья 49 Договора ЕС даёт право всем европейским странам подавать заявку на получение членства в ЕС, а Украина - это европейская страна", - подчеркнул президент Украины."
Видимо, "Украина - це Европа" не переводится ни на один из европейских языков. А тем более целая заявка.