Вы судите по каким фамилиям? По тем, которые видите на картинке? Soloviev - это в транскрипции самого Соловьева, а не из этой позорной брошюры.

Это как "собственная"? Сам выдумал??? Фамилии написаны в чисто английской транскрипции. Нет? Допустим напишите в оной Киселёв. Или …. Соловьёв. СПС.
Тaмapa Тpeтьяkoвa,

Соловьёв, просто тролль. Тaмapa Тpeтьяkoвa,

Сокол А, Именно сам для себя выбрал вариант транскрипции. Другой вариант - Solovyov, Kiselyov. Причем при оформлении загранпаспортов принята транскрипция Soloviev, а в соответствии с ГОСТ 7.79—2000 в авиабилетах пишется Solovyov. В публицистике и научных работах как автор написал свою фамилию по-английски, так она и будет цитироваться.

О чём и речь, в тех "вариантах", представленных Соловьёвым, якобы неправильных, мало того, ещё тупее в украинской,НИКАКИХ ошибок НЕТ. Вывод?? Делайте сами. Тaмapa Тpeтьяkoвa,

Сокол А, А вы всю брошюру видели? Если в этой брошюре есть фамилии, заканчивающиеся на -кий, и приводится транскрипция -kyi, то я бы тоже сделала вывод, что это писали украинцы.

Я веду речь не о каких-то брошюрах, а о конкретном комме Соловьёва. И о том, что он не прав вы сами подтвердили. Тaмapa Тpeтьяkoвa,

И ещё, а что разве российские ЗАГРАН паспорта выдаются ……
по ГОСТУ??? Тaмapa Тpeтьяkoвa,

Сокол А, Для транслитерации кириллического письма латинским алфавитом существует ГОСТ. Кстати, ГОСТ 7.79—2000 является межгосударственным. Подписан 9 республиками бывшего СССР. Украина этот стандарт не подписала.


Конечно, написание фамилий в загранпаспортах производится не абы как, а по правилам транслитерации.