RUSSIARU.NET - Блоги

sasha usatij12.04.2017 с помощью Деловая газета Взгляд

Сафронков на заседании Совбеза ООН потребовал от британца «не отводить глаза»

https://vz.ru/news/2017/4/12/866090.html

Заместитель постоянного представителя России в ООН Владимир Сафронков потребовал от британского коллеги Мэттью Райкрофта не оскорблять Россию.

Насколько я знаю в английском языке ты и вы произносятся одинаково. Или я ошибаюсь

off- on12.04.2017

С ними можно и на ты.... очень борзыми себя считают.

Наталья В12.04.2017

он по русски говорил) посмотрите видео)

Понравилось

влад влад

Moskoviet ℓ12.04.2017

Есть. У Шекспира все на ты и вы. После Диккенса употребляется форма "вы". Переведут то британцу как надо, а в записи пересмотрят, в протокол занесут со всеми тычками.

Olga Nepravda12.04.2017

Сафронков говорил по-русски. Скорее всего переводчик озвучил его речь правильно. Обращение Сафронкова было без вежливых оборотов, которых достаточно в англ. языке.