Такова се ля ви.

Матвей Арманов, упс.. хоть на чем-то умницу подловила))
се ля ви исключает дополнительное "такова", потому что
в переводе значит "такова жизнь".
даже не думайте обидеться! просто рада встретить старых друзей!
рада, что вы здесь! и вообще: старый друг лучше новых двух.
а кого нет - того нет. все забыли и вперед!

Так я знал) Просто мне вариант со словом "такова" кажется более смешным.
Тоже рад вас здесь видеть)