перевожу на русский
Французы дали взятку индийским военным, и те сделали их победителями в конкурсе (это обычная практика в индо-французских отношениях), но другая группа военных -- более высокопоставленная, потребовала производить часть самолета в Индии, на что французы ответили отказом. (по-началу, это входило в условия тендера, но французы пытались откупиться)
Теперь учитывая это, а также историю с мистралями и то, что рафаль стоит дороже чем су-30 (причем почти в 2 раза 106 млн, против 54 за су-30мки), индусы думают наладить производство Су-30МКИ у себя на родине

Всегда считал индию т.у.п.о.р.ылыми е.б.а.на.ш.к.ами. А почему? Да потому что они сами в оружии ничего не понимают. Они его не создают, следовательно даже и близко не имеют представления что лучше/хуже, что быстрее/маневреннее, и за счет чего это достигается. У них один тендер выиграло американское старье ЧИНУК! Вертолет такой с 2-мя винтами, все его видели. А не ми-26, который может поднять два таких чинука за раз. А чинук может поднять хотя бы один ми-26? Тем более чинук реально старье, а ми-26 - лучший грузовой вертолет в мире. Индийцы просто самые т.у.п.о.р.ылые существа. Это все равно что обезьяне объяснять что гречневая каша лучше бургера. Она посмотрит-посмотрит, и выберет бургер, потому что он красивый.