перевожу на русский
Французы дали взятку индийским военным, и те сделали их победителями в конкурсе (это обычная практика в индо-французских отношениях), но другая группа военных -- более высокопоставленная, потребовала производить часть самолета в Индии, на что французы ответили отказом. (по-началу, это входило в условия тендера, но французы пытались откупиться)
Теперь учитывая это, а также историю с мистралями и то, что рафаль стоит дороже чем су-30 (причем почти в 2 раза 106 млн, против 54 за су-30мки), индусы думают наладить производство Су-30МКИ у себя на родине