можно и матом, да переводчиков жалко.

Ахуенно заебательское предложение! Самому в голову взъебло?

Виктор Власов , у меня был знакомы, который мастерски владел словом "пeдрилa". с помощью интонационной нюансировки он умел придавать ему любое значение - базовое, ироничное, ободряющее, ласкательно.

Валентин Балашов, все равно не получится: интонации, многозначность, традиционное и нетрадиционное употребление, исторические и культурные аналоги... Не смогут переводчики передать всю красоту, разнообразие и выразительность. Получится нечто стандартное, вроде fuck fucking sheet.

вы как сука, маты пишете? на Взгляде автофильтр отключили??