На Окраине выпущен краткий международный разговорник для общения их газовиков с европейскими наблюдателями. По словам его создателей, вполне достаточно выучить следующие выражения.
No passaran! (исп.) - Газ не проходит!
Sic transit gloria mundi! (лат) - C этим транзитом мы облажались перед всем миром!
Quo vadis? (лат) или Камо грядеши (церковнославянск.) - Непонятно, куда пошел газ!
Shit happens! (англ.) - Вот почему мы опять не смогли прокачать российский газ.
A la guerre comme a la guerre! (франц.) - Все идет по плану!
Cherchez la femme! (франц.) - Все вопросы - к Юлии Тимошенко.
Geben sie mir bitte den Schlusse Nummer zwelf (нем.) - Лучше подай мне ключ на 12!