Ещё повезло, что можно спросить и уточнить иноземные правила. А вот первоисточники Библии клинописались вообще без гласных букв. Как там правильно их произносить с огласовками и как понимать - останется тайной. Так что по аналогии, например, со словом "крв" каждый толмач додумывал своё: то ли крОвь, то ли крОв (дом), то ли кОрОвА, то ли кУрЕвО...
О чём копья ломаем? Мир - очень разный и никогда не будет одинаково понятным и понятым.
Китайцы пишут сверху-вниз, арабы - справа-налево, а болгары кивают нашенским "да", когда говорят "нет". За показанный наш большой оттопыренный палец - "Во!" в Южн. Америке можно схлопотать так, что не доберёшься назад в гостиницу.