С западным влиянием в России всегда приходилось бороться. Иногда просто, но эффективно. Не помню это у Гиляровского или Дорошенко есть сценка из жизни. Купеческий сынок объясняет цирюльнику: "Ты мне сделай так, чтоб без папеньки было по французски, а при папеньке по русски." Видать "папенька" строги-с были и руку имели тяжелую...