Российская журналистика УБОГА ,другого слова нет .Работая корреспондентом зам рубежом можно было выучить иностранный язык , тем более английский, на котором общаеться пол мира.
Обозначая отношение к России , Ромни употребил Foe (соперник, противник в спорте) а не enemy (Враг) . Но российский журналист знанием языков и точностью перевода не заморачиваеться , как захотел так и перевел. А в народе сразу бурление говн - значит рейтинг будет высокий)