Если до 90х годов украина нормально пользовалась русскими и международными названиями то с 90х годов началось активное придумывание укровских слов в музыке,физике и т.д.Отсюда и появились нелепые "жинкознавцы"(гинекологи) и даже стрекоза была названа нелепо и несколько неприлично (залупивка).