И в Одессе, где вообще никто не говорил на мове была таже история. НИКТО в смысле "совсем". Трамвайная остановка с какого-то бодуна обзывалась "зупинка" т.д. Но людям было как-то фиолетово, жили в одной огромной стране, а на это всё смотрели, как на какие-то ритуальные игры власти. Кто бы мог подумать, что через какие-то несколько десятков лет, всё это станет не понарошку, а всерьёз ???

А я еще помню как мы в юности в быту все говорили на украинском (иногда на суржике), но официальные документы, письма, заявления надо было писать на русском.
Сейчас все наоборот в быту (в городе) большинство чешет на русском, но любая документация в том числе техническая, медицинская заполняется на украинском.
Еще интересно наблюдать как мои внучки свободно говорят на русском, а книги на русском отказываются читать, говорят тяжело.

Дід Панас, а что в америках украинские школы подвергаются гонениям и закрытиям? Нет украинских телерадиоканалов? Может не дают изучать украинский язык, а канадские власти ненавидят украиноязычных?
Речь идет о том, что не смотря на то, что ваша земля входила и прирастала территориями находясь в составе России, никто на ваш язык и культуру и язык не покушался и не притеснял, ни цари не большевики. Насильственной русификации во всем не было, а вот когда роли поменялись радикальная украинизация в том виде. в котором ее проводят западэнские власти вызывает вопросы.

Р у с и ч,
1622 — приказ царя Михаила с подачи Московского патриарха Филарета сжечь в государстве все экземпляры отпечатанного в Украине «Учительного Евангелия» К. Ставровецкого.
1690 — осуждение и анафема Собора РПЦ на «киевския новыя книги» П. Могилы, К. Ставровецкого, С. Полоцкого, Л. Барановича, А. Радзивиловского и других.
1720 — указ Петра I о запрещении книгопечатания на украинском языке и изъятии украинских текстов из церковных книг.
1729 — приказ Петра II переписать с украинского языка на русский все указы и распоряжения.
1763 — указ Екатерины II о запрещении преподавать на украинском языке в Киево-Могилянской академии.
1769 — запрет Синода печатать и использовать украинский букварь.
1775 — разрушение Запорожской Сечи и закрытие украинских школ при полковых казацких канцеляриях.
.1832 — реорганизация образования на Правобережной Украине на общеимперских принципах с переводом на русский язык обучения.
1847 — разгром Кирилло-Мефодиевского брат ства и усиление жестокого преследования украинского языка и культуры, запрет лучших произведений Шевченко, Кулиша, Костомарова и других.
1862 — закрытие бесплатных воскресных украинских школ для взрослых в подроссийской Украины.
1863 — Валуевский циркуляр о запрете давать цензурное разрешение на печатание украиноязычной духовной и популярной образовательной литературы: «никакого отдельного малороссийского языка не было и быть не может».
1864 — принятие Устава о начальной школе, по которому обучение должно было проводиться только на русском языке.
1870 — разъяснения министра образования России Д.Толстого о том, что «конечной целью образования всех инородцев неоспоримо должно быть обрусение».
1876 ​​- Эмский указ Александра о запрещении печатания и ввоза из-за границы любой украиноязычной литературы, а также о запрете украинских сценических представлений и печатания украинских текстов под нотами, то есть народных песен.
1881 — запрет преподавания в народных школах и произнесения церковных проповедей на украинском языке.
1884 — запрет Александром III украинских театральных представлений во всех малороссийских губерниях.
1888 — указ Александра III о запрете употребления украинского языка в официальных учреждениях и крещения украинскими именами.
1892 — запрет переводить книги с русского языка на украинский.
1895 — запрет Главного управления по делам печати издавать украинские книжки для детей.
1911 — постановление VII-го дворянского съезда в Москве об исключительно русскоязычном образовании и недопустимости употребления других языков в школах России.
1914 — запрет отмечать 100-летний юбилей Тараса Шевченко; указ Николая II о запрете украинской прессы.

Ешкин Кот, Врёшь, котяра, как дышишь и, как всегда. Вот прямо сейчас держу в руках своё свидетельство о рождении (метрику) пожелтевшую от времени на 2 ДВУХ ЯЗЫКАХ, есть ещё такой же аттестат зрелости и свидетельство о браке (шлюбе). Зачем, старый дурак, ты этим занимаешься ? На кого это рассчитано ? А вот серьёзная техническая и специальная литература и диссертации издавались на русском, т.к. отсутствовала спец. терминология в убогом сельском наречии.

Дід Панас, 80% перечисленного - самая примитивная ложь, основанная на "изысканиях" ваших примитивных "историков"-альтернативщиков типа Грушевского, Яворницкого Субтельного и т.д. Ссылки на оригиналы документов ! Их нет ! Зато есть учебник русской грамматики Милетия Смотрицкого из Львова (!), по которому ещё учились русскому языку Ломоносов и Державин. Какой к чертям "украинский язык" в 1622 г. !)) А переписка гетманов с царём ? На каком языке ? Иногда "белорусским письмом", что есть старорусский. Не позорься, дiду...

Прочтя комментарии хочу все-таки прямо определить в чем мой главный тезис касательно языкового вопроса на Украине. А он состоит в том, что насильственной или любой другой формы русификации на Украине никогда не было и быть не могло, потому что нельзя русифицировать то что уже исконно русское. Но на этой территории напротив, были попытки украинизации проходившие с разной степенью успеха которые продолжаются и до сих пор, уже около 200 лет, и которые на сегодняшний день так и не завершились окончательным успехом. Языковые репрессии против русского языка на Украине вызваны именно провалом тотальной украинизации - оказывается что вытереть у народа языковую память родного языка, тем более народа никуда не уезжавшего, а продолжающего веками жить на своей земле и говорить на своем языке, достаточно сложно. Сегодня у украинизаторов их последний и решительный бой, и счет пока 2:1 в их пользу - не одержав победы тотальной, они выиграли первую партию. Успех или провал украинизации станет очевиден через 25 лет, то есть через 50 лет после того как Украина вступила в свою самую решительную фазу украинизации в где-то в середине девяностых. Решит его нынешнее и будущее поколение 25 летних граждан Украины. На примере своей семьи могу сказать что племянница которая в 12 лет перешла строго на украинский в 22 года вдруг снова заговорила по-русски. С чем это связано? Бог его знает, но какие-то интересные метаморфозы с этим поколением на Украине происходят.

Дід Пaнoс, Каким образом Пётр I мог запретить печатать книги на "украинском языке", если "украинцев" до 1918 года не существовало ? А интернетом "украинцам" пользоваться он тоже запрещал ? Из указа Петра I Мазепе январь 1699 года. «И аще потребно есть сия, то ничто же лутче мню быть, повелеваем с боевых кораблей, государевой службы и интернета всех украинцев убрать, ибо бл...ство разведено великое и из за дури оных их окраина разорена внутри и выжжена до основания».

Vlad Umans, Несмотря на то, что украинский язык был придуман австрийским штабом в начале прошлого века, первый перевод библии на ͇с͇т͇а͇р͇о͇у͇к͇р͇а͇и͇н͇с͇к͇и͇й͇ ͇я͇з͇ы͇к͇ был произведён ещё в 16 столетии. Этот весьма весомый аргумент (9,3 кг) - ,,Пересопницкое Евангелие" 1561 года, на котором присягали все шесть украинских президентов.


Что же касается литературного украинского языка, то первой книгой была ,,Энеида" Котляревского, изданная в 1798 году. Основатель русского литературного языка А.С.Пушкин родился годом позже...

Дід Панас, А Вл. Сосюра и был буржуазным националистом с хорошим таким петлюровским прошлым, под знамёнами атамана Семосенко лично участвовал в эпическом Проскуровском погроме 1919 г. Он даже книжку об этом написал. Прощён и обласкан Сов. Властью в 20-е годы во времена насильственной коренизации-украинизации, равно, как и Грушевский-"академик-орденоносец", Остап Вишня, Ал. Довженко. Вот за это Сосюра и по рогам получил.

Дід Панас, Опять, дiду, палишься. (( Делопроизводство было на 2-х языках (см. мой коммент выше), фильмы дублировались на мову , даже отечественные. Очень хорошо помню, как вся Одесса ржала, писала кипятком, когда Киев транслировал "17 мгновений весны" на мове. Это было нечто ! Моя матушка проработала почти 40 лет учителем русского языка и литературы и никаких надбавок не получала. Тебе сколько лет, дiду ? Походу молоть такую чушь может только хлопчик Сов. Власти и не нюхавший.

Vlad Umans, Да уж наверно постарше тебя и что то не помню что бы какой нибудь индийский или штатовский фильм шёл в кинотеатре на украинском языке. Работаю мастером с 1989 года и ещё долго даже при Украине пользовались журналами, табелями, нарядами и прочими бумагами на русском языке, пока не ввели украинскую документацию... А то, что метрики были двуязычные и вкладыши в паспортах - это мелочь.

Vlad Umans, 8. Секретно.
9. ...
4) Постановили увеличить с 1984 года на 15 процентов ставки заработной плaты учителей подготовительных и I-III классов, ведущих занятия по русскому языку, учителей русского языка и литературы IV-X (XI) классов общеобразовательных школ и школ-интернатов, учителей русского языка и литературы всех типов и наименований профессиональных и средних специальных учебных заведений с нерусским языком обучения, расположенных в сельской местности и поселках городского типа