Всё это действительно очень странно и многое, очевидно, не договаривается. Что это за "странное мировоззрение"? Православие? Но у православных детей не называют двойными именами. Патриотическое? Ну это уж совсем смешно в данном случае. Скорее всего, какая-нибудь полубезумная интеллигентская эзотерика. И что за надобность ночевать на вокзале? Немцы, кстати, в отличие от совсем уже диких финнов и нидерландцев, решают такие вопросы пока еще более или менее цивилизованно, т.е. не сразу отнимают, лишают и сажают. Германский "югендамт" - это ведомство по делам несовершеннолетних.