смотрю, такие все спецы в полетах и управлении движением! прямо, как в политике :) и про американцев знают, и про неправильный английский... могу уверить, что у пилотов 747 английский нормальный, их не так много, у большинства он просто родной. а слабо специалистам по дискуссии найти оригинал отчета об инциденте, чтобы не гадать на гуще? подсказываю UK Airprox Board, pdf