К сожалению, а также к счастью, жизнь повторяется. И не только в жизненных ситуациях, но и в самой жизни (life is life)
--------
Сказать ли вам, старушка эта
Как двадцать лет тому жила!
Она была мечтой поэта,
И слава ей венок плела.
Когда она на сцене пела,
Париж в восторге был от ней.
Она соперниц не имела…
Подайте ж милостыню ей!
---------
И как раньше каждый сам решает, как к ней относиться. Как к старушке из романса Пьер-Жана Беранже (пер. Дмитрия Ленского) или как к певице (певцу), познавшей славу через изумительное и пронзительное исполнение этого романса.
--------
Сказать ли вам, старушка эта
Как двадцать лет тому жила!
Она была мечтой поэта,
И слава ей венок плела.
Когда она на сцене пела,
Париж в восторге был от ней.
Она соперниц не имела…
Подайте ж милостыню ей!
---------
И как раньше каждый сам решает, как к ней относиться. Как к старушке из романса Пьер-Жана Беранже (пер. Дмитрия Ленского) или как к певице (певцу), познавшей славу через изумительное и пронзительное исполнение этого романса.