Виталий Симонов, мне этот переизбыток иностранных слов тоже слух режет. Эти слова ещё берутся от бескультурья и плохого образования, то есть слабого знания как английского, так и русского языков, когда человека просто распирает от желания известить мир: "Гляди, братва, какое я иностранное слово выучил! Опа-на - аж бокс-офис!". Хотя это всего-навсего "сборы", хорошее русское слово, точное и короткое, всем понятное, этим, наверное, и не нравящееся людям с амбициями. Я знаю некоторых приличных преподавателей английского, так вот именно в их речи меньше всего таких вот иностранных слов, которые можно заменять русскими. Они так и делают, и их приятно слушать.
Медведь Ра, хорошая шутка про коробку и про где работают, спасибо за поднятое настроение))))).