Я помню пацана моего в 5 помоему классе заставляли учить странный стих....жуткий прямо скажем.....)
Лесной Царь И. Гете (перевод В. А. Жуковского)
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.

"Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?" -
"Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой". -
"О нет, то белеет туман над водой".

"Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои".

"Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит". -
"О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы".

"Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять".

"Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей". -
"О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне".

"Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой". -
"Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать".

Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал...
В руках его мертвый младенец лежал.

1818 г.

Так вот, чтобы было легче и смешнее учить - придумали мы продолжение -

Батяня при виде картины такой - верёвку закинул на сук молодой....

два трупа в хозяйстве царя появилось.... у доченек этих по детю народилось....

Так кто тот бешенный царь или леший, который дочурок мертвячиной тешит?



Картина ужасна, но мне дан указ поведать ребятам сей страшный рассказ....

замолкли все в классе...дружок мой затих....

учитель мне ставит пятёрку в дневник......





Когда мой сын этот стих с продолжением рассказал - в классе все лежали......