"Правда все разрушит" - огромное спасибо Вам за такой перл! страшно подумать, но наши внуки в школе будут на уроках истории узнавать, что некогда существовавшая украина была разрушена правдой, правым сектором, свободой и отцовщиной (она..ж..е...батьковщиной)

Не знаете язык, зачем коверкать??? Я понимаю. что гуглоперевод рулит в вашей башке...

"Батьківщина" в переводе с украинского дословно и фактически по смыслу - "Родина" - тоесть место. где родился, страна и т.п.)

е рп, "Отечество" - дословный перевод вообще то.

Еще один знаток. "Отечество" - по украински "Вітчизна" (читается - Витчызна")

е рп, Да, да, знаток. Есть кроме слова "отечество" еще и слово "отчизна".

Да ладно вам. Батьківщина среди украинских украинцев употребляется в смысле "Родина". Пишу, как человек 40 лет разговаривающий в быту только на украинском. Синонимов в словянских языках огромное множество и все они взаимозаменяемы. но иногда коряво звучат в разговорной речи