Фуркад выступил против запрета на участие в соревнованиях из-за русской национальности
Французский биатлонист Мартен Фуркад заявил, что рад возможности соревноваться на Кубке мира вместе с россиянином Антоном Шипулиным и что нельзя запрещать участие в соревнованиях из-за национальности, а также поддержал решение Международного союза биатлонистов (IBU), который не стал отстранять 29 российских биатлонистов.
ну, дождался 24 часовой проверки и разрешения
разместить пост. *** Мне кажется, переводчик ошибся
со словом nationalité, которое переводится как
гражданство (смотреть любой паспорт любой страны).
Речь идет о гражданах России, то есть россиянах.
Довольно распространенная ошибка среди скороспелых
переводчиков. Национальность вообще в очень редких
случаях и странах указывается (например, в СССР), во
французском паспорте такого нет. Вот паспорт
гражданина Казахстана, например запрещено
оказывается давать ссылки наберите в гоогле паспорт
казахстан википедия.
разместить пост. *** Мне кажется, переводчик ошибся
со словом nationalité, которое переводится как
гражданство (смотреть любой паспорт любой страны).
Речь идет о гражданах России, то есть россиянах.
Довольно распространенная ошибка среди скороспелых
переводчиков. Национальность вообще в очень редких
случаях и странах указывается (например, в СССР), во
французском паспорте такого нет. Вот паспорт
гражданина Казахстана, например запрещено
оказывается давать ссылки наберите в гоогле паспорт
казахстан википедия.
Комментировать
Нравится
В избранное
Цитировать