Можете малолетнего преступника называть воспитанником или, скажем,деточкой, но он все равно по факту является преступником, т. е. лицом совершившим преступление. А воспитательный процесс- это не одна только терминология, но много еще другого.