У меня сложилось мнение, что именно отказ от защиты чаемого отечества послужил причиной отказа, а не атеистические убеждения. В данном случае принадлежность к какой либо конфессии с соответствующими вероучительными положениями могла бы убедить власти, что это именно так. Думаю, что если бы она принадлежала к какой-нибудь организации "Американский безбожник", которая бы широко анонсировало свое убеждение не брать в руки оружия, то и проблем не было... IMHO, отказ от обязательства защищать было реальной мотивацией властей.