Не знаю как вас, но меня больше всего бесит, когда люди не умеют правильно чем-то пользоваться. Это относится ко всем вещам, которые попадают людям под руку: интернет-сервисы, девайсы, фразы, слова и пр. В большинстве случаев, причиной тому является крайняя дремучесть населения страны. Я вот, например, лично знаю нескольких человек, которые считают чтение инструкций — занятием ниже их уровня развития. Сегодня у нас филологическая заметка.
Больше всего на свете меня раздражает неправильное употребление фразы «О мёртвых либо хорошо, либо ничего». Сразу порву шаблон. Полностью фраза звучит так: «О мёртвых либо хорошо, либо ничего кроме правды». Это, конечно, плохо, когда на поминках люди начинают перемывать покойному косточки, ведь плохое отношение к мёртвым хорошо характеризует человека в качестве падали и редкого козла. Однажды совершенно случайно оказался на поминках неизвестного мне человека. Сначала встал его брат и всем рассказал, что покойник редкая гадина и зря его мать не сделала аборт. Потом встал друг и заявил, что этот гад столько денег у него назанимал, что вдове ничего не остаётся как продать детей в рабство и расчитаться с ним побыстрей. Потом встала какая-то дама с фиолетовым цветом волос и рассказала, что покойный был кобель и огулял всех баб, а жена дура этакая не уследила за ним. Потом встал какой-то молодой чемодан (сын покойного) и рассказал, что отец его вместе с матерью избивал, выгонял на улицу, оставлял голодом. Но это всё в прошлом, — продолжал он — сейчас он умер и каким бы он не был плохим наша задача достойно похоронить его, как можно лучше помянуть, а если кто-то скажет плохое, то пусть на собственных поминках про него будут говорить такие же вещи. Я от такого здравомыслия даже подавился солянкой.
Укороченная фраза про «хорошо» и «ничего», как и большинство современных оборотов, пришла к нам из уголовного мира, где таким образом намекали на возможную месть со стороны братвы или родственников усопшего.