Обычная доработка. Очень многие авторы, впоследствии перечитывая свои работы, прекрасно осознают, что в одном месте могли получше написать, в другом сюжет позаковыристее сделать и так далее. Да и лишние финансы никому не помешают. Но Ролингше они точно не нужны. С её книженций роялти будут ещё много десятилетий капать. И не малые.