ДРЕВНЕЕГИПЕТСКОЕ ПОУЧЕНИЕ ОТЦА СЫНУ НА НОВЫЙ ЛАД


Как хорошо быть либералом, сын мой!
Все боги страны Хапи приветствуют его. Гор наделяет силой, Маат дает правду речам его, Тот умудряет язык, а бог Бес принимает жертвы его!
Как хорошо быть либералом, сын мой!
Навуходоносорос подает ему гранты и Хаммурапиевскую пемию мира! Ассирия хвалит его, а Вавилон почитает его! Фараон Эх-в-нато-он посылает ему награды в виде колец золотых и ни одного медного!
Как хорошо быть либералом, мой сын!
Чины и почести гарантированы ему. Ежели он в правительстве, то все внимают речам его, а если в оппозиции. то правительство печется о нем. Стоит ему выйти на демонстрацию перед Сфинксом, как тучи репортеров слетаются на зов его. Если Омон захватывает его, то сразу же и выпускает, ибо адвокаты его сильны, а общественность заботится об умягчении печени его!
Как хорошо быть либералом, сын мой!
Не надо учиться в школе, не надо пробиваться в Фиванский университет. Везде боги открыли пути либералу, куда бы не направил он стопы свои. Главное помнить, что Египет - "эта страна", египтяне же быдло и сволочь ксенофобская. Ничего хорошего не свершили египтяне, пирамиды и храмы построили нубийцы, кефтиу или, на худой конец, инопланетяне, с Веги прилетевшие. Не уподобляйся нацикам, сын мой, не утверждай, что египетское народное стадо достойно уважения, плюй на их бога Аммуна, не чтущего либеральных заповедей!
Учись либеральствовать, мой сын! Возлюби демократическую Ассирию, демократически сажающую на кол противников демократии и прав человека! Возлюби ее всем сердцем и душами своими, пусть твои Ка, Ба и Ма проассирятся до истинных сутей своих!
Читай на досуге творения великой Хатшепсут Валерии, коя захатпшесутствовала мозги всем врагам либералов. Помни, что демократическое большинство, хоть и входят в него 4% от населения Страны Великого Хапи всегда право перед недемократическим меньшинством (остальные 96%).
Как хорошо быть либералом, сын мой!
Смотри!
Презренен инженер в трудах своих! Не подают к крыльцу его колесниц импортных филистмлянских, изукрашенных нефритом и изумрудами! По песку и пыли несет он тело свое на работу! Корпеет над чертежами своими, согнувшись подобно младенцу в утробе матери. А плоды трудов его продает начальник велооким ассирийцам за кольца золотые. Ему же и кольца медного не перепадает...
Смотри!
Как гнусна деятельность учителя в душной школе! Ученики смеются над ним, а родители оскорбляют его! Начальство же требует отчетов на ста папирусах, которые никому не нужны! Глуп учитель за гроши тянущий ношу свою. Одет он в плохое платье и постоянно охает, страшась ЕГЭ. Натаскивает он учеников перед ЕГЭ, как дрессировщик охотничьих котов. И нет ни славы, ни чести ему!
Смотри!
Горестна участь военного. Если он выступает он в поход, то грузит себе на спину весь паек и оружие свое. Враг направляет на него стрелы, - и щит из бегемотовой кожи не спасает его! Закопают тело в земле чужой и никогда Ка его не найдет успокоения! Правозащитники осмеют дело его и привлекут к суду фараона друзей его!
Смотри!
Глуп выбирающий стязю предпринимателя, сын мой! Если он трудится честно, то не видать ему доходов своих. Если он свяжется с расхитителями гробниц, то маджаи поймают его и будет его сердце в руках их. Но откупится он от маджаев золотом... Тогда придут к нему расхитители гробниц и скажут: "Этим дал, дай и нам!" Ежели не заплатит он, то бросят его к крокодилам во имя бога Себека!
Как хорошо быть либералом, сын мой!
Ты не горбишься в цехе, не утираешь носы сопливым детям, не рискуешь жизнью, как солдат, в каменистой пустыне Нуб, не боишься маджаев и ночных расхитителей гробниц. Ты выходишь с флагом на улицу и ассирийское посольство приветствует тебя! Ты с Великой пирамиды гадишь на головы прохожих и сонмище критиков приходит в экстаз от неформального искусства! Ты говоришь гнусности в лицо детям Египта и это считают правдой! На тысячах папирусов расходятся слова твои по стране! И зовут тебя в Ниневийский университет для чтения лекций об исконно рабском духе египетского народа! И кольца золотые украшают твою шею, а кольца серебрянные ломят пояс твой. Нежишься ты на пляжах Кефтиу и Офира! И любит тебя фараон в земле твоей!
Как хорошо быть либералом, сын мой!
Смотри!
Как плохо коммунисту! Вечно он бродит со своей красной тряпкой! СМИ ржут над ним, а либералы безнаказанно поносят его! Всегда он виноват во всем! Требуют от него ответа за годы правления Рамзеса и даже Камоса с Яхмосом, угробивших демократический Аварис! Должен он каятся за репрессии Иосифа Прекрасного против праведной знати египетской! Отвратительна его политическая жизнь!
Смотри!
Как не уютно чувствует себя сторонник "Единого Айгюптоса". Все шишки и кокосовые орехи избиратель валит на него! За бардак у третьих нильских порогов, клянет его! И вечно страшиться он впасть в немилость к фараону!
А если делает он, что полезное, то все иероглифические и клинописные газеты обвиняют его в некомпетентности! Отвратительно бытие партийное его!
Смотри!
А вот националист говорит свои слова! Но никто не услышит их, ибо пресса не напечатает речь его. А власти обвинят в "разжигании" его! Только дурень идет в националисты!
Как хорошо быть либералом!
Лучшие люди страны жаждут, чтобы прошел он в Фараонову Палату, несмотря на то, что быдло, именуемое народом не приемлет идей его! Но какое дело ему до всех и вся!
Как хорошо быть либералом, сын мой!
Распространяют книги его сотни писцов и фараон советуется с ним. А эксперты повторяют мысли его, благоговейно подчеркивая достоинства его!
Во-истину!
Хорошо быть либералом, мой сын!
Если ты пойдешь трактом этим, то не будешь думать о том, что завтра есть, что пить! Дом твой будет полон рабов и красивых циновок! Золотые кольца никогда не будут переводиться у тебя! Великий ассириец и просвещенный хетт будут гостями твоими! И Бес Всемогущий прикроет тебя своими руками и крыльями! Счастлив будешь до самой смерти! Гордиться будешь собою! И всегда будешь прав!
Когда же умрешь, то фараон прикажет построить для тебя именную пирамиду и повелит сделать мумию из тебя! И вытащут перед бальзамированием мозги твои через анус!..
(Перевод с древнеегипетского А. Красса)