Перевод с китайского на русский это означает:" Мы не злопамятные. Но мы злые, и память у нас хорошая". Китайцы помнят "плоды цивилизации" привезённые им англичанами, немцами, французами, португальцами... в 19 веке. Штаты в то время были еще в зачаточном состоянии.