Коньяк-название города в Жиронде, поэтому здесь я с Вами соглашусь,а Шампань-область и в переводе на русский напиток оттуда звучит так - "вино Шампани", или проще "Шампэнь"-французы не называют же водку-"русским вином" или что-то в этом духе,а могли бы.А термин "шампанское"-это чисто русское производное от французской провинции,как говорится,так,кстати, и пишется. А для тех,кого Вы имеете ввиду в Т-34-это не бренды,а торговые марки.Почуствуйте разницу.

Александр Аблаев
Из википедии:

Това́рный знак (также Това́рная марка, англ. Trademark)(™) — обозначение (словесное, изобразительное, комбинированное или иное), «служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей»

Бренд (англ. brand, [brænd] — товарный знак, торговая марка) — термин в маркетинге, символизирующий комплекс информации о компании, продукте или услуге; популярная, легко-узнаваемая и юридически защищённая символика какого-либо производителя или продукта.

Шампанское это брэнд производителя игристого вина.
Так же как бигмак это брэнд производителя гамбургеров.

Логика...если производителю москвича, продатут технологию производства решетки радиатора от мерседеса...это не дает ему право налепить на свой москвич...логотип и название мерседеса...капиш?

Александр, Водка - это не русское вино, а химическая формула. Водку можно сделать хоть в Парагвае и она ничем не будет отличаться от русской - а игристое вино Шампани будет отличаться от игристого Краснодарского, как вина США и Испании. Шампанское означает "Шампанское игристое вино" (игристое вино Шампани), просто у нас убрали контекст, а оставили одно "заморское" слово, что в корне неверно. В наших винах Шампанью и не пахнет, потому не вижу смысла использовать данное слово.
"не бренды, а торговые марки" - Бренд в переводе как раз и означает "торговая марка", потому разницу почувствовать очень сложно.
Логика, то что продали рецепт еще не означает, что по нему и делают). Когда приехали французы, увидели как делается наше советское шампанское - поспешили перекреститься. Если бы делали по проданным в 19 веке рецептам, оно бы не стоило по 80-120 рублей! Оно стоило бы за 10 евро, как стоит шампанское во Франции!
НИ ОДИН знаток не будет покупать наше "Шампанское", а приобретет в винном магазине импортное!

Илья,понятно,что водка-это водка,но у каждого,уважающего себя производителя ,в любом случае ,есть своя изюминка,об этом даже упоминать не стоит.В России 19 века водка долгое время называлось и вином,столовыим вином под номерами.Это надо знать.Насчёт знатоков комментировать даже нечего,потому что я вижу,что ,Вы к ним ,ну,никак не относитесь,уж извините.А по поводу торговой марки,не нужно приводить в пример словарь Википедии .Во-первых,мы живём ещё пока в России и говорим ,надеюсь,по-русски,во-вторых,Википедия -это не истина в последней инстанции,а в третьих,согласно российского законодательства такового термина ,как "Бренд" просто не существует,в отличие от" Торговой Марки".Если,Вы ещё что-то имеете сказать,то отвечу я только завтра,работа видите ли не позволяет торчать в Интернете.