Домой? С работы? Через лес? Там что, ни улиц ни дорог???

Бывают, знаете ли, города, где растут деревья. Причём более трёх штук подряд. Назовите их хоть лесом, хоть рощей, хоть парком.

И все после работы, со своими, "старшими коллегами по цеху" через эти деревья.....
так надо понимать??

Воля ваша понимать, как заблагорассудиться. Но ент никакого преступления в том, чтобы идти с работы с кем угодно и какой угодно дорогой. Заметьте, я понятия не имею, что там произошло на самом деле, и потому не вижу смысла кого-то оправдывать или обвинять. Я только отвечаю на ваше очень странно удивление, что кто-то может идти "через лес". А почему нет, собственно?!