Читал комменты и стало весело. Ну в чем патриарх не прав? Вы кто нибудь Библию читали Ладно Новый Завет тут все кажется примитивно простым, только спустя много времени начинаешь осознавать всю сложность и глубину Евангелия. Ветхий Завет ближе плотскому человеку и он поражает свой глубиной сразу. Маленький пример- группа "PUSSY RIOT" Если я назову их сторонников защитниками сторонниками и идейными друзьями группы "PUSSY RIOT" они полностью согласятся. Но если я их назову защитниками сторонниками и идейными друзьями группы "Бешной пи...ды" - интересно как они среагируют. Наверно радоваться станут страшно. Сразу с исками в суд побегут от великой радостию А ведь это одно и тоже. Что ."PUSSY RIOT" , что "Бешеная пи...да" - смысл один, звучит правда по разному , в зависимости от языка. Ну не знают все на Руси английский, тем более сленг. (правда может я плохо знаю сленговый анл.)
А как хорошо звучит на аглицком.
Ну теперь в чем, патриарх не прав? Как говорил Козьма Прутков-"Зри в корень"