Правильно сделали. В русских семьях традиционно присутствует рукоприкладство. Живете и работаете в Норвегии, нужно знать и соблюдать норвежские правила и нормы, а не только зарабатывать валюту.