че гевара, ничего другого. Иностранные слова проникают в язык в основном из двух источников: сленг неких отдельных групп специалистов/энтузиастов; и в качестве неотъемлемых терминов при заимствовании глобальных систем/механизмов. Например "джампинг", "рейсинг", "бординг" - первая группа. Слова этой группы никто не заставляет использовать. Единственное что могу посоветовать: не нравится - не пользуйся. Но зачастую они в народе становятся настолько популярны, что все переходят на них. Яркий пример: сленговый "Глаз", который напрочь вытеснил исконно русское слово "Око". В общем, противиться их использованию глупо. Люди сами решат как им удобнее. Примеры второй группы - дилер, брокер, маклер. Такие слова приходят, как я говорил, в системе. В данном примере это произошло при заимствовании биржевых механизмов. В таких случаях совершенно глупо их заменять местными эквивалентами, т.к. такие слова приходят порой большими группами, и если все их переиначить на местный лад, то начнётся полнейшая путаница, которая будет отвлекать использующих их специалистов от прямой деятельности. Надо просто привыкнуть. Это несложно. Вон на флоте привыкли, и сейчас никто не парится, что 90% слов имеют голландскую этимологию.

Арсен Люпен, Вы кажется совсем не читали что я написал. Я говорил что массовый приток слов идёт в первую очередь при заимствовании глобальных систем. И проблема в том, что наши ничего сами не могли придумать на протяжении веков, вот и тащат с миру по нитке, вместе с терминами. И флот, и медицину, и физику и химию. Так что нечего на зеркало пенять. Надо изобретать больше, тогда и в другие языки будут слова русские входить, а не наоборот. А то сейчас попытался вспомнить хоть одно слово русской этимологии в западных языках.. Кроме "bistro" и "kerzhakoved" ничего не вспомнил..