Неверный логин или пароль
Забыли пароль?
 
22 Ноября 2024 пятница
Helen Pscholka28.03.2015  с помощью Деловая газета Взгляд
Дмитрий Ольшанский: Им наше поведение казалось смешным
На американском телевидении существовал жанр хихиканья над советскими папуасами – смотрите, она ест мороженое,...
Дураки вы все! Ольшанского на мыло! А заодно и тех, кто делал русские титры к фильму. Вот так и фабрикуется низкопробная пропаганда. Интересно, он сам и все, оставившие тут гневные комментарии хоть слово по-английски на слух понимают? Фильм очень доброжелательный и с добрым юмором. Да. смех за кадром в паре мест не к селу, ни к городу, но в половине случаев он направлен на самих снимающих, как в эксперименте с чтением газеты. А от московского мороженого авторы сами в восторге. Нигде русские в фильме не преподносятся как дикари или папуасы. Просто как и во всех странах, где авторы вели съемку скрытой камерой, обращается внимание на то, что необычно для американцев. Например, то что русские не улыбаются, когда фотографируются, что много коротко постриженных девочек. Про процесс покупки меховых шапок тоже рассказано правильно и подробно без всякого ехидства. Кое-где Москве досталось от авторов и за дело, например, неогороженный люк, или женщина, моющая окно без страховки. В-общем, учите языки, смотрите и читайте подлинники.
Цитировал  Helen Pscholka
Галина Воронцова28.03.2015
Видео снимали летом 1961 года,после полета Ю.Гагарина в космос,американцы получили удар под дых.Ну как же так случилось,что самую продвинутую нацию обогнали "технически отсталые" русские,вот и приехали изучать со скрытой камерой "непонятных" русских...
Каген Нечистой Красоты28.03.2015
Галина Воронцова, да ладно вам фантазировать, Гагарина зачем-то приплели. В ютубе поищите Candid Camera TV -- получите много удовольствия, если английский без титров понимаете, особенно от передач 60-70-х годов.
Хотуль-Мадан Виктор-Гришин 28.03.2015
Согласен, мне понравилось, я как раз был там ребенком, а сейчас, как на машине времени прокатился!
Галина Воронцова28.03.2015
Каген Нечистой Красоты, Приплела Ю.Гагарина,потому что возник вопрос :почему америкосы прискакали изучать советский народ именно в 1961 году,а не не раньше.Контузило "великую" нацию от полёта в космос...
Dark Night28.03.2015
Что же в фильме доброжелательного, если взгляд в страну направлен не на жизнь советских людей, а на отбирание газеты, облизывание мороженого, таскание камней, поиск улыбок... Это что, ВСЯ ЖИЗНЬ? Неужели ничего более умного и смешного нельзя было снять скрытой камерой?
Helen Pscholka29.03.2015
Dark Night, Например?
У Вас кокое-то извращенное восприятие. Какое еще отбирание и облизывание? Там звучит фраза типа: мороженое в Москве - это нечто грандиозное. Я не знаю, сколько Вам лет, если молоды, то я Вам сочувствую, т.к. Вы не застали настоящего московского мороженого догорбачевского времени, иначе бы поняли, о чем речь. Это то, что приводило в восторг, как советских людей, так ...

подробнее

no reply29.03.2015
Helen Pscholka, если человек доверчив и ведется на пропаганду, взывать к его здравому смыслу, пустое... Он будет упираться и стоять на своем, ибо подсознательно избегает когнитивного диссонанса. Картинка реальности у большинства людей прежде чем бывает проанализирована, проходит через клише, созданное в их сознании. Зомбоящик замечательный инструмент в этом плане. Прежде чем говорить с таким ...

подробнее

Dark Night29.03.2015
Хелен, мне тоже Вас жаль, если из всего фильма Вы запомнили только одну фразу. Увы. Дискуссия вокруг одной фразы и вокруг одного мороженого вряд ли будет возможна.
no reply29.03.2015
Dark Night, вы действительно не понимаете, что это юмор? Попробуйте посмотреть что нибудь отечественное, Камеди Клаб, не знаю не закрыли если еще, или Задорнова, он как раз про Америку много любит..., ну если совсем плохо, есть еще Петросян... Вы анекдоты про чукч слышали? Не бросались убивать рассказчика?
Светлана Тощакова29.03.2015
Да ладно, стереотипов в этом фильме тоже хватает, и хмурые русские, не улыбаются, и девочки не так подстрижены, и буги-вуги ,видите ли, запрещены на танцплощадке и вообще постоянно подчеркивают, как им было страшно в "этой непонятной стране". Если не обращать особого внимания на их комменты, то фильм и правда неплохой. Показаны обычные бытовые сценки, где люди естественны без всякого позирования. ...

подробнее

no reply29.03.2015
Светлана Тощакова, само собой, что у них стереотипы отличаются. По этому поводу и смех...
Dark Night29.03.2015
Фанатик, представляю себе Задорнова, который уделяет целых пять минут времени зрителей рассказом о том, как он подсунул чемодан с булыжниками, а разные люди старались его поднять. Или Камеди клаб, прямо при зрителях по нескольку репетирующий подсматривание через плечо и отъем газеты...

Да, Вы правы, мы не того уровня, нам этого не понять...
no reply29.03.2015
Dark Night, Камеди Клаб, смотрел кусочков так пять по нескольку минут, давно, лет 7 или типа того, тогда еще смотрел зомбоящик. На мой взгляд, они что то подобное и делают. Там еще были "голые и смешные" и еще 6 кадров... Не знаю идут ли еще. Туповатый юмор, рассчитанный на самую непритязательную публику. Тупее разве только у Ваганыча. А что вы так по молодсти не шутили? Например ...

подробнее

Светлана Тощакова29.03.2015
"Или подложить пару булыжников в рюкзак товарища...У вас что с чувством юмора плохо?"=====
Ну да, ну да..еще можно вспомнить, как в детстве в пионерском лагере мазали друг друга зубной пастой ночью или подкладывали кнопки на стул учительнце, тоже смешно казалось. То, что так веселило 18-20-летних по прошествию времени уже восторга не вызывает. В случае с фильмом надо сделать скидку, что снят ...

подробнее

no reply29.03.2015
Светлана Тощакова, а почему у них должна быть доброжелательность? Оно им надо? Программа сделана, просто что бы зрители у телевизора тупо поржали. Программа не про СССРу, про все страны. Не вижу здесь никакой особенной идеолгии или унижения СССРы. Просто тупой ржач над тем, чего не понимают.


Просто некоторые вещи для американцев непонятны. Решили сделать программку поиграв на этом. Вы считаете, ...

подробнее

Dark Night29.03.2015
Тупо поржали... Ну да. Так будет верно. Собственно, об этом и речь. Тупо.
Светлана Тощакова29.03.2015
Проф фанатик, на счёт доброжелательности вы хозяйку ветки спросите, это она ее углядела. Перевод я не читала, и так поняла. Говорили американцы с легким пренебрежением и чувством собственного превосходства. Они очень старались найти смешное, судя по тому как они цеплялись за каждую деталь. Впрочем получалось у них неубедительно, слишком уж люди вокруг были безыскусны и искренни. Это был даже не юмор, ...

подробнее

no reply30.03.2015
Светлана Тощакова, мне жаль, что вы так и не поняли, это программа не о том как жили в СССР, это просто шутливая передача, типа скрытая камера, где людей ставят в неудобное положение и у них была серия передач про разные смешные моменты в других странах. У нас тоже что то подобное делалось, вероятно по лицензии. Наберите на Ютубе Candid Camera , там и без языка понятно, что это розыгрыши. Такой тупой ...

подробнее