Ну да. Помница, приезжали как то в нашу Западную Сибирь итальянцы. Причём как бы инженера, налаживать оборудование собственное. А ни по нашенскому, ни по ихнему (даже с рязанским прононсом), по англицки, - ни бельмеса.
На третий выезд они были вооружены полностью. Переводчики были не нужны

Рустем -

Помнится, в "Трёх мушкетёрах" был один швейцарский гвардеец, всегда ругавшийся только по-французски, "несмотря на обилие матершыны в немецком языке".