Это все естественно, просто прямой перевод с первого в употреблении языка, английского, на второй для них по значению язык, русский. По себе знаю, прожив и проработав десятки лет в англоязычных странах - первое что идет на язык, когда по сути думаешь на английском - это руссифицированная версия английского слова. Но мне как-то простительно, чай на государство российское не работаю, а вот о лексиконе этих деятелей и какой язык для них первый, стоит подумать.

ну нужно же хоть как то показать. что они "умнее" слесаря...а то не так поймут, такие бабосы имеют, а слов креативных не знают)) напомню, что по их мнению рубль это не казначейский билет, денежный знак 100 ПРОЦЕНТОВ УПРАВЛЯЕМЫЙ, а какой живой организм при чем мутант...он то плпваяет, то дно НАЩУПЫВАЕТ, то в турбулентные походы ходит, то пробивает потолки, играет и отыгрывается...ну в общем я моcги ипaть не буду, этот список можно бесконечно продолжать))