Энергия - это ракетная система, сама ракета то есть. А космический корабль, который на ней выводился, называется Буран. В СССР ВСЕ космические корабли имели "мужские" названия. Восток, Восход, Союз. Космические станции - Салют, Мир. Еще была так и не доведеная крылатая ракета Буря. В любом случае, названия были звучные, мощные и запоминающиеся... На этом фоне какая-то там"ф(п)едерация" выглядит действительно странновато и уж точно совсем не героически ))).