Хороший писатель, известен за рубежом, поэтому им и хотели воспользоваться, не спросив, как это принято в России...Он и сказал, что думает, и правильно сделал.