Ну то что в фильме "Иван Васильевич меняет профессию" волынская волость принадлежала России все знают. А она сейчас находится на западной Украине. И города там с русскими названиями, такими как Новгород-Волынский и др.