Любая менюшка, любая кнопочка н аэкране - это все окна ;) И что окно программы, что менюшки, что кнопки создаются одной и той же апишной функцией: CreateWindow. Даже osd создаются как окна, только им после создания обрезают края по контурам рисунка.
Так что получается не очень логично менять название, вся винда идеологически завязана на окнах.

это да) я думаю переименование может отнестись Windows phone 7... она будет на смартах и таблетках.. и эта ось пойдет в массы.. таблетки щас будут штамповать все кому не лень... тут то мс наверно и подумывает переименовать... дабы уйти от образа старой винмобайл )