Пассаж о королеве в контексте австралийских союзнических обязательств (и вожделений) -- это полная ерунда. Австралия полностью суверенна в том же смысле, что и Британия (являясь американским клевретом и подпевалой), и со своими особенностями (всё же это Британия, а не Америка. Но это духовные эмпиреи.)