id307865 strannik_fizik так может быть, причина казуса не в Ньютоне,
а неграмотном переводе??