Фа́та-морга́на (итал. fata Morgana — фея Моргана, по преданию, живущая на морском дне и обманывающая путешественников призрачными видениями) ...))))

Аванс и допзатараты французы, кажется, уже вернули в сумме 1,16 млрд. , а здесь речь, вероятно, идёт о компенсации (неустойке) за разрыв контракта.

Ю В, не вернули, а пообещали. А обещать - на значит жениться.

Ю В, Это не более, чем фантазии журналистов. Официальных заявлений, со стороны России, по сумме компенсации так и не было. Так что остаётся только верить французам или ждать официальных опровержений (подтверждений) этих заявлений. Вполне вероятно, что сумма выплат действительно составит менее 1 млрд. евро. Вот так вот "нагнули" французов.

Да. Так и заявили. Вернут все авансы, плюс неустойка в тройном размере, плюс проценты за фактическое пользование авансовыми средствами и дополнительно оплатят постройку четырех атомных подводных крейсеров стратегического назначения!